第一届“漂木跨文化论坛” 在西蒙菲莎大学市中心校区举行

“跨文化交流“究竟意味着什么?这 可能并不是一个会让大家茶余饭后会闲聊、街头巷尾热议的话题。但是作为一个外来移民,不知道有没有小伙伴会和小编一样时不时有种文化归属的错乱感。

如果你也有类似的困惑,那么你应该会对接下来这则新闻感兴趣了。

八月六日,第一届“漂木跨文化论坛”(Driftwood Transcultural Forum)在西蒙菲莎大学市中心校区举行。这一论坛旨在秉承著名华语诗人洛夫的“天涯美学”思想,搭建促进跨文化互动与争鸣的国际平台。

当天的论坛分为上下午两个半场。上午,来自加拿大、中国、台湾三地的专家学者从文学创作的角度探讨了华人及其他少数族裔文学艺术创作在当代加拿大多元文化语境下的生存状态。台湾元智大学教授李翠瑛、台湾燕南山书院院长杨树清以及温哥华中加文化推广人周岳平从“生命哲学”,“时空联结”与“诗性书法”等角度对著名华语诗人洛夫的文艺创作与“天涯美学”思想进行了探讨,并以此拉开了论坛的序幕。

4G3A8408

论坛现场

维多利亚大学教授理查德·金与英属哥伦比亚大学研究员艾莉森·贝丽从翻译的角度探讨了跨文化、跨语际传播的诸多困难与挑战。结合洛夫的经历,著名华裔评论家与媒体人丁果更提出了讨论当前加拿大“华人”与更广泛层面的“亚裔”文学创作所面临的一些挑战。

下午的讨论则从文学创作拓展至了文学出版、翻译方式、政治经济结构、高等教育体制、多民族融合、性别平权等多个社会层面。围绕着“多元性社会、跨文化体验”的主题,英属哥伦比亚大学教授桑内拉·托巴尼、著名奥迪西舞者、批判学者西塔拉·托巴尼与东星传媒制作公关总监,金熊猫国际微电影节产业发展研究部主任张玉姬分别从学术、艺术与媒体实践的角度对加拿大跨文化传播的现状进行了深刻的解读与反思,并与现场观众展开了精彩的互动。

4G3A8404

(左起)西蒙菲莎大学教授赵月枝、西蒙菲莎大学教授凯瑟琳·玛瑞、《加拿大文学评论》创刊主编布朗温·谆尼、英属哥伦比亚大学讲师艾莉森·贝利在论坛现场。

谈到“跨文化交流”,文学、艺术、媒体是首当其冲受影响的领域。所以作为一只媒体狗,在听到东星传媒制作公关总监,金熊猫国际微电影节产业发展研究部主任张玉姬讲述她在媒体行业的实际工作经验和在组织金熊猫国际微电影节的经历时,小编在观众席里点头如捣蒜也就不难理解了。

“尽管我和我的同事每一天都在为促进中加文化的进一步交流和理解而努力,但不得不说我们的工作还是任重而道远,”张玉姬说道。“这些年的工作经验让我深切体会到跨文化交流工作面临的困境。人才的缺失、政府支持力度的不足、不同文化与民族之间交流的缺乏,这些都是造成跨文化交流难的因素。但是我始终相信在国际化大潮影响下的当今社会,促进跨文化、跨民族之间的理解和交流正在变得越来越重要。作为新一代的媒体人,尽管知道前方困难重重,我还是想要为了促进跨文化交流而不断努力。”

IMG_2585

东星传媒制作公关总监,金熊猫国际微电影节产业发展研究部主任张玉姬讲述她在媒体行业的实际工作经验和在组织金熊猫国际微电影节的经历

除了学术交流和现场讨论,为了鼓励更多有志于进入跨文化传播领域的青年学者,当天的论坛还正式启动了由加拿大东星传媒资助设立的东星传媒全球传播奖学金。该奖学金将会在每年选取并奖励两名中国传媒大学-加拿大西蒙菲莎大学全球传播双学位项目的硕士研究生。东星传媒也是第一家在加拿大高等教育学府设立此类奖项的拥有中国大陆背景的华人公司。

4G3A8649

东星传媒副总裁游园女士向现场嘉宾观众介绍东星传媒奖学金

本次“漂木跨文化论坛”由加拿大国家特聘教授赵月枝与温哥华中华文化艺术基金会联合发起并组织,得到了西蒙菲莎大学林思齐国际传播中心、全球传播双硕士项目以及东星传媒的大力支持。包括世界华语诗坛泰斗、诺贝尔文学奖提名者洛夫先生,中国教育部长江学者、加拿大国家特聘教授赵月枝,著名华语诗人痖弦,《加拿大文学评论》创刊主编布朗温·谆尼,西蒙菲莎大学林思齐国际传播中心创始主任王健在内的众多嘉宾参与了当天的论坛。代表东温哥华选区的加拿大联邦国会议员关慧贞到会为洛夫先生颁发了加拿大联邦政府的荣誉证书,以赞扬他为加拿大、乃至世界华语文坛和跨文化交流作出的突出贡献。

4G3A8553

关慧贞议员向洛夫先生颁发联邦政府荣誉证书

Xueting

Xueting

52VAN小编。#dylanforever

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.